Firmendaten werden geladen
Fürs Dossier: mit Strg+P (am Mac: Cmd+P) drucken und im Druckdialog «Als PDF speichern» wählen. Menüs und Fusszeile kommen nicht mit aufs Blatt; Firmenname, UID, Status und Quelle stehen oben auf dem Ausdruck.
Erbringung und Vertrieb von nationalen und internationalen Sprachendienstleistungen, insbesondere schriftliche und mündliche Übersetzungen, Lokalisierung, Terminologie, Redaktion, ferner Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Sprachenbereich sowie Einsatz und Vertrieb von Linguistiksoftware; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
| Name | Funktion | Zeichnungsberechtigung | Status |
|---|---|---|---|
| Cheetham, Mark | österreichischer Staatsangehöriger, Mitglied des Verwaltungsrates | mit Einzelunterschrift | aktiv |
| Diederichs, Ingo | deutscher Staatsangehöriger, Mitglied des Verwaltungsrates | mit Einzelunterschrift | aktiv |
| Hinz, Henning | deutscher Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates | mit Einzelunterschrift | aktiv |
In welchen weiteren Firmen die hier eingetragenen Personen ein Amt führen, zeigen wir nur angemeldeten Nutzenden. Diese Zurückhaltung ist beabsichtigt: Die Angaben stammen zwar durchwegs aus dem öffentlichen Handelsregister, sollen aber nicht über Suchmaschinen auffindbar sein.
Kostenlos anmeldenAusgeschieden: Trümpy, Matthias, Clarke, Anthony
Neu oder mutierend eingetragen: Hinz, Henning, Cheetham, Mark, Diederichs, Ingo
Domizil neu: Wettingerstrasse 17, 5400 Baden
SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2026, Publ. 1006694121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Matthias, von Glarus, in Berikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clarke, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinz, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in São Domingos de Rana (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cheetham, Mark, österreichischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein (AG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diederichs, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Lüneburg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2025, Publ. 1006256177). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Semiotictransfer AG, in Baden (CHE-112.122.188), gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2026 und Bilanz per 31.12.2025. Aktiven von CHF 115'216.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 87'793.01 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung der zugelassenen Revisionsexpertin liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Panalingua GmbH, in Baden (CHE-113.269.345), gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2026 und Bilanz per 31.12.2025. Aktiven von CHF 22'570.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 11'088.35 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
SwissGlobal Language Services AG, in Baden, CHE-134.705.151, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.2022, Publ. 1005629541). Domizil neu: Wettingerstrasse 17, 5400 Baden.