Firmendaten werden geladen
(Translingua Ltd) (Translingua SA) (Translingua SpA)
Fürs Dossier: mit Strg+P (am Mac: Cmd+P) drucken und im Druckdialog «Als PDF speichern» wählen. Menüs und Fusszeile kommen nicht mit aufs Blatt; Firmenname, UID, Status und Quelle stehen oben auf dem Ausdruck.
5 Wechsel in den eingetragenen Personen innerhalb von zwölf Monaten.
Dies ist keine Bonitätsauskunft und keine Bewertung natürlicher Personen. Der Indikator fasst ausschliesslich Tatsachen zusammen, die im Schweizerischen Handelsamtsblatt publiziert wurden, und weist jede einzelne davon mit Datum aus. Zahlungserfahrungen, Betreibungsregisterauszüge und Jahresrechnungen fliessen nicht ein — sie liegen uns nicht vor.
Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Sprache, Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Medien, Texterstellung, Projektmanagement, Kommunikation, Marketing, IT, Beratung und Personalwesen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
| Name | Funktion | Zeichnungsberechtigung | Status |
|---|---|---|---|
| Eymann, Lorenzvon Fahrni | Mitglied des Verwaltungsrates | mit Einzelunterschrift | aktiv |
| Schürmann, Isabellevon Dagmersellen | mit Einzelprokura | — | aktiv |
| Vonmoos, Michaelvon Emmen | Präsident des Verwaltungsrates | mit Einzelunterschrift | aktiv |
In welchen weiteren Firmen die hier eingetragenen Personen ein Amt führen, zeigen wir nur angemeldeten Nutzenden. Diese Zurückhaltung ist beabsichtigt: Die Angaben stammen zwar durchwegs aus dem öffentlichen Handelsregister, sollen aber nicht über Suchmaschinen auffindbar sein.
Kostenlos anmeldenAusgeschieden: Mena Eymann, Rosalina, Sipatseng, Bua
Neu oder mutierend eingetragen: Schürmann, Isabelle
Kapitalerhöhung: CHF 100’000 → CHF 200’000
Neu oder mutierend eingetragen: Vonmoos, Michael
Ausgeschieden: Wilda, Markus Alexander
Neu oder mutierend eingetragen: Eymann, Lorenz
Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2025, Publ. 1006499877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mena Eymann, Rosalina, von Fahrni, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sipatseng, Bua, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Isabelle, von Dagmersellen, in Fribourg, mit Einzelprokura.
Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2025, Publ. 1006488388). Statutenänderung: 25.11.2025. Aktienkapital neu: CHF 200'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200'000.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.00 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Briefe, E-Mail oder eine andere geeignete elektronische Kommunikationsplattform an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonmoos, Michael, von Emmen, in Belp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Translingua AG, in Zürich, CHE-107.851.488, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.2025, Publ. 1006395217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilda, Markus Alexander, von Zollikon, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eymann, Lorenz, von Fahrni, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].